I’ll have to dig in to all of that! Maybe a baby step, and look at the 245/50 you suggested earlier. Wheel-wise, would look at 8” +40, or 8.5” +38…following what has been discussed.I'm a big fan of larger diameter tires on the CX-30. It helps fill the enormous gap and every little bit of gap reduction is a visual improvement. I also like a little more ground clearance and being up just a bit higher when driving.
The best option for maximizing diameter without rubbing with the DWS 06+ would be the 235/55 at 28.2". This would be a good fit on an 18x8.5 +45.
If you don't mind a little rub and/or heating up the wheel well plastic with a heat gun to reform it just a tad, you could go with the 245/55 at 28.6". If you wanted this tire on an 18x8.5, I'd suggest a +38 to +40 offset for that wheel. Any higher and you're running into issues with the tire rubbing the suspension in the rear. +38 would be the safest bet.